Notturno berlinese

Beskrivning

Notturno berlinese står i hyllan Serier under samlingen Corto Maltese — hela samlingen, signerad Juan Díaz Canales & Rubén Pellejero och daterad Rizzoli Lizard, 2022. Per Åkes Corto Maltese-samling samlar utgåvor på flera språk — svenska, franska och italienska. Samma verk publicerades under olika titlar i olika utgåvor: Keltiska ballader gavs ut på svenska som Krigsrosor och vinterdrömmar (1981), I skyttens tecken som De vackra drömmarnas lagun (1978), Av herrar och sömngångare som Konsert för harpa och nitroglycerin (1981) och Voodoo för presidenten som Äventyr i Karibien (1992) — alla hos Carlsen/if. Tack vare de svenska utgåvorna är hela den klassiska eran fram till 1920 komplett i hyllan. De franska albumen ger tillgång till berättelser som aldrig översatts till svenska, och de italienska Rizzoli-utgåvorna för in den moderna eran — det kreativa team Juan Díaz Canales och Rubén Pellejero som fick det officiella förtroendet att fortsätta serien efter Hugo Pratts död. Från Pratts tolv originalverk saknas fortfarande de sena albumen som utspelar sig efter 1921 — Tango, Alkemiens ros och Mu — liksom Equatoria från den nya eran och Epix:s svenska Fable i Venedig.